Il s’agit d’un cours d’Eléments
de linguistique qui sera dispensé à l’intention des étudiants du niveau
IV de la Faculté des Sciences de l’Education de l’Université Quisqueya. Les groupes cibles sont ceux se spécialisant
dans l’enseignement des langues étrangères (Anglais-Espagnol) et des
littératures, et ceux, dans l’interprétariat et la traduction
interlinguales.
Ce cours, Eléments
de Linguistique, a pour but de faire
réfléchir l’étudiant sur la Langue en général et plus particulièrement les
langues dont il dispose dans le cadre de ses activités professionnelles. En un
mot, ce cours s’oriente vers la Linguistique appliquée à l’enseignement des
langues. Il n’envisage pas à exposer seulement des idées générales, mais aussi
à faire acquérir des connaissances précises et nuancées sur quelques aspects du
français, du créole, de l’anglais et de l’Espagnol. L’objet de ce cours n’est
pas de définir, mais de faire définir ; non pas d’expliquer mais de faire
susciter des explications. C’est l’étudiant en effet, qui devra observer les
matériaux de la langue, éclairer tel ou tel phénomène linguistique et avancer
des hypothèses d’explication. Le professeur n’aura d’autre tâche que de lui
fournir un certains nombre de faits de langue, lui laissant le soin de les
analyser et de les décrire.